作者：smallufo，Email：smallufo@bigfoot.com
自古以來 Servlet 連結 Database 在中文方面總是有許多問題，尤其是在 web 端，要考慮的因素更多了。有時候，form的文字遇到「許，功」等字， 要使用者自行輸入“\”這個跳說字元；有時候明明把「許，功」insert 進資料庫，但是取出來又會變成〈？〉；而中文的許多次常用字， 例如宏碁的「碁」，等怪怪的字元，更是讓 programmer 頭髮白了一半。而 encoding 又是個最重要的關鍵，常見的 encoding 有以下幾點：
code +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +A +B +C +D +E +F F9D0 碁 銹 裏 墻 恒 粧 嫺 ╔ ╦ ╗ F9E0 ╠ ╬ ╣ ╚ ╩ ╝ ╒ ╤ ╕ ╞ ╪ ╡ ╘ ╧ ╛ ╓ F9F0 ╥ ╖ ╟ ╫ ╢ ╙ ╨ ╜ ║ ═ ╭ ╮ ╰ ╯ ￭
作業系統 Locale 的 encoding
資料庫端的 encoding
javac-encoding xxx
ServletRequest.setContentType("texe/html; charset=xxx)
web application deployment(web.xml) 所指定的 character-encoding="xxx"
new String(String.getByte("xxx),"yyy)
如果使用 xmlc，還有 xmlc 的 encoding 以及 org.enhydra.xml.io.OutputOptions.setXmlEncoding("xxx")
這幾種 encoding 萬馬奔騰，常使 programmer 轉的暈頭轉向， 不知目前身在何處，不知多少 programmer 在此浪費青春。
中文解決方案以前在網路上有許多做法，但是通常都不太完整， 要不然就得大刀闊斧更動到 JDBC driver，或是重新 compile 整個資料庫系統。而為了系統的「完整性」，我並不考慮這些做法。 我的作法可以完整保留 postgreSQL 的完整性〈以 RPM 安裝，不用重新 compile〉，而且 JDBC driver 不用重新 compile。 以下的步驟後半部主要是針對 XMLC 而言，不過一般「純」的 servlet 程式，應該很容易粹取出來。
以下是我的一些環境：
RedHat Linux 7.0 (CLE 1.0)，其他的中文環境也應該沒問題。 如果您是英文版的，請安裝 Chinese locale patch 即可。 重點是，當您輸入 'set' 時，可以看到 'LANG=zh_TW' 這個環境變數。
Servlet Engine：Resin 2.0.2
posrgreSQL-7.1.3-1PGDG.i386.rpm，檔案大小 1164817 bytes，直接以 rpm -Uvh 安裝即可，不用重新 compile。JDBC driver 也是直接使用 postgresql-jdbc-7.1.3-1PGDG.i386.rpm 所安裝的 jdbc7.1-1.2.jar 即可。
資料庫請以 Unicode 編碼〈createdb -E Unicode〉，這點最為重要。
Web application Deployment(web.xml) 中的 <web-app> 不要加上 character-encoding="xxx" 這個 attribute
在 servlet 中，請設定 res.setcontentType("text/html; charset=CP950");
form 的參數，直接以 getParameter("xxx") 讀取， 再 insert 進資料庫，不用作任何轉碼。
要從資料庫中讀取資料，得利用： new String(rs.getString("ColName").getBytes("8859_1"),"CP950")
要輸出整份文件〈implement org.enhydra.xml.xmlc.html.HTMLObject 的文件〉時， 不要用 out.println(doc.toDocument())，請改用如下的方法：
org.enhydra.xml.io.OutputOptions options = new OutputOptions();
options.setOmitEncoding(false);
options.setXmlEncoding("Big5");
DOMFormatter formatter = new DOMFormatter(options);
if(iChingVotingsPage.getDelefate() != null) {
out.println(formatter.toString(iChingVotingsPage.getDelegate()));
) else {
out.println(formatter.toString(iChingVoringPage));
}
Servlet 檔案要以 javac -encoding CP950 來編譯。
大功告成，如此解決方案，則可以完全正常處理所有罕見以及特殊字元， 不論是插入資料庫，從資料庫取出來在網頁上，都沒有問題。