這個畫面會將您的資料送回 FreeBSD Project 使用者統計資料庫裡面進行註冊的
工作。

** 你正在做一件相當重要的事情！ **

相信我，我也有過跟別人一樣的經驗，大多數人對填寫註冊表格這件事情的反應
是："嗯？這是什麼？這是不是會讓我拿到更多垃圾信件，然後為了讓某人更方便
所以當我註冊完以後就會在他們名單的上頭，導致更多的麻煩啊？算了吧！"

不，這不是"那種"註冊工作，所以我希望你花幾分鐘讀完這篇文章然後就能發現
註冊這件事情對你跟 FreeBSD 多麼簡單而有幫助。

1. 對一個 FreeBSD 使用者來說，最吸引人的地方在於，你可以挺身而出並且增
   加 FreeBSD 的使用人數統計，這對許多軟體廠商來說，他們會逐漸重視你與
   你的作業系統。許多 ISVs(獨立軟體廠商，Independent Software Vendors)
   他們的態度通常只願針對大多數 FreeBSD 使用者有迫切需求的軟體來做支援
   的工作(這些軟體包括從文字處理到遊戲程式等所有東西)，前提是他們覺得
   值得如此做。唯一能讓這些 ISVs 信服 FreeBSD 值得讓他們大費周章的去做
   的就是提出確切的數據告訴他們我們現在有多少使用者，因此我們需要您的註
   冊資料！老實說目前我們並無法得知 FreeBSD 到底有多少使用者，而這對說
   服廠商開放軟體支援並沒有任何幫助。

2. 我們不會寄給你 *任何* 你不想要的東西。某些人對 FreeBSD 新發表的產品
   資訊感到高度興趣，或是當有安全資訊或其他重要資訊發佈時想要知道，針對
   這些人我們在註冊選項中加入幾種可以讓你自由選擇的類別，註冊完以後就可
   以收到他們感興趣的資料。

   預設動作並"不會"將使用者加入任何特殊的信件列表(mailing list)，或把
   信件列表上的人名資料送出給任何 FreeBSD 的產品廣告商 -  這些動作只在
   註冊時你有特別要求的時候我們才會做。

表格中大多數的欄位都是淺顯易懂的，至少你應該輸入你的姓名以及 email 
address，我們可以從此去除重複註冊的人數。你將"不會"在你提供的 address
收到任何信件除非你署名要求額外的服務，輸入 email address 只是用來讓我們
區分 "John Smith <smith@foo.org>" 和 "John Smith <jsm@bar.com>" 是兩個
不同使用者的方式，如果你沒有任何 email address，提供郵件投遞地址也能達
到同樣的目的。

如果你也希望收到 FreeBSD Newsletter，以及免費由 Walnut Creek CDROM
印製的出版物，那您必須提供郵件投遞位址。同樣的如果您想收到電子版本的
通知書你必須先確定你的 Email address 是可用的。舊的 FreeBSD newsletter
可以在 ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/ 取得。

當然你也可以在以後取消訂閱 FreeBSD Newsletter 或取消註冊資料，你只需
簡單的送信到 register-request@freebsd.org。假如你訂閱了 announce 這個
信件列表(這是一個不錯的主意)，那你隨時都可以寄信給 majordomo@freebsd.org
修改訂閱資料。

你在這個新的註冊服務上的配合我們相當感激，現在只要花五分鐘填好這份註
冊表格就能幫助我們收集 FreeBSD 的資料，讓它成為一個真正的 UN*X 作業系
統競爭者。

謹此，

                                Jordan Hubbard,
                                FreeBSD PR Officer