#Message ID: 07001
$$$$07001
警告：您擁有超過一個 root 的裝置設定？！
使用第一個找到的。\\
#[English]
#WARNING:  You have more than one root device set?!
#Using the first one found.

#Message ID: 07002
$$$$07002
警告：您擁有超過一個 /usr 的檔案系統
使用第一個找到的。\\
#[English]
#WARNING:  You have more than one /usr filesystem.
#Using the first one found.

#Message ID: 07074
$$$$07074
警告：您擁有超過一個 /var 的檔案系統
使用第一個找到的。\\
#[English]
#WARNING:  You have more than one /var filesystem.
#Using the first one found.

#Message ID: 07003
$$$$07003
找不到root裝置 - 您必須在標記編輯器中標記一個分割當作 /。\\
#[English]
#No root device found - you must label a partition as /
#in the label editor.

#Message ID: 07004
$$$$07004
找不到 swap 裝置 - 您必須至少產生一個 swap 分割。\\
#[English]
#No swap devices found - you must create at least one
#swap partition.

#Message ID: 07006
$$$$07006
您需要去指配磁碟標籤在您可以繼續進行安裝之前。\\
#[English]
#You need to assign disk labels before you can proceed with
#the installation.

#Message ID: 07007
$$$$07007
最後的機會！您確定您想要繼續這個安裝嗎？
如果您正在執行這些在您有資料要儲存的磁碟,那麼我們強烈建議
您在繼續進行之前做好適當的備份！我們對於遺失磁碟內容不負責任。\\
#[English]
#Last Chance!  Are you SURE you want continue the installation?
#If you're running this on a disk with data you wish to save
#then WE STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before
#proceeding!
#We can take no responsibility for lost disk contents!

#Message ID: 07008
$$$$07008
不能夠正確地產生檔案系統。中止。\\
#[English]
#Couldn't make filesystems properly.  Aborting.

#Message ID: 07009
$$$$07009
安裝初始：不能複製開機的磁片到 root 檔案系統。中止。\\
#[English]
#installInitial: Couldn't clone the boot floppy onto the
#root file system.  Aborting!

#Message ID: 07010
$$$$07010
安裝初始：不能 chroot 到 %s - 這是不好的情形！\\
#[English]
#installInitial: Unable to chroot to %s - this is bad!

#Message ID: 07085
$$$$07085
請放入一塊 FreeBSD live 檔案系統光碟並且按 return。\\
#[English]
#Please insert a FreeBSD live filesystem CDROM and press return

#Message ID: 07086
$$$$07086
無法掛載光碟機 - 您想要再試一次嗎？\\
#[English]
#Unable to mount the CDROM - do you want to try again?

#Message ID: 07087
$$$$07087
無法 symlink /mnt2 到 CDROM 掛載點。請回報這個非預期的錯誤到
freebsd-bugs@FreeBSD.org。\\
#[English]
#Unable to symlink /mnt2 to the CDROM mount point.  Please report this
#unexpected failure to freebsd-bugs@FreeBSD.org.

#Message ID: 07088
$$$$07088
警告：ldconfig 不能夠產生 ld.so 暗示檔案。
從光碟機動態的執行很可能無法運作。\\
#[English]
#Warning: ldconfig could not create the ld.so hints file.
#Dynamic executables from the CDROM likely won't work.

#Message ID: 07089
$$$$07089
警告：不能夠對 ld-elf.so.1 產生 symlink。
從光碟機動態的執行很可能無法運作。\\
#[English]
#Warning: could not create the symlink for ld-elf.so.1
#Dynamic executables from the CDROM likely won't work.

#Message ID: 07090
$$$$07090
請現在移除 FreeBSD 修復光碟。\\
#[English]
#Please remove the FreeBSD fixit CDROM now.

#Message ID: 07200
$$$$07200
不能設定媒體裝置到軟碟機。\\
#[English]
#Unable to set media device to floppy.

#Message ID: 07120
$$$$07120
企圖去掛載修復軟碟失敗，壞掉的磁片或是不乾淨的檔案系統。
您想要再試試嗎？\\
#[English]
#The attempt to mount the fixit floppy failed, bad floppy
#or unclean filesystem.  Do you want to try again?

#Message ID: 07121
$$$$07121
請現在移除修復的軟碟。\\
#[English]
#Please remove the fixit floppy now.

#Message ID: 07013
$$$$07013
警告：不能夠產生 /var/tmp/vi/recover 目錄。
vi 將會因此動不動就發牢騷或是抱怨但是本質上應該仍然可使用的。\\
#[English]
#Warning:  Was unable to create a /var/tmp/vi.recover directory.
#vi will kvetch and moan about it as a result but should still
#be essentially usable.

#Message ID: 07111
$$$$07111
不能夠產生 /etc 目錄！在軟碟上的東西是怪誕的。\\
#[English]
#Unable to create an /etc directory!  Things are weird on this floppy..

#Message ID: 07015
$$$$07015
不能 symlink /etc/ 的檔案！我不能確定我願意這樣..\\
#[English]
#Couldn't symlink the /etc/ files!  I'm not sure I like this..

#Message ID: 07095
$$$$07095
等待 fixit shell 來離開。現在按ALT+F4到VTV4。
當您完成後，輸入 ``exit'' 來離開。\\
#[English]
#Waiting for fixit shell to exit.  Go to VTY4 now by
#typing ALT-F4.  When you are done, type ``exit'' to exit

#Message ID: 07020
$$$$07020
在下一個選單中，您將需要為您的硬碟建立一個 DOS-style("fdisk") 
分割的系統。如果您僅僅希望將所有的磁碟空間分配給 FreeBSD 
(覆寫在被選擇的磁碟上的任何其他東西) 則使用 (A)ll 指令取選取
預設的分割系統，接下來為 (Q)uit。如果您只希望分配剩餘的空間給
FreeBSD，移到一個被標記為 "unused" 的分割區並且使用 (C)reate 
指令。\\
#[English]
#In the next menu, you will need to set up a DOS-style ("fdisk") partitioning
#scheme for your hard disk.  If you simply wish to devote all disk space
#to FreeBSD (overwriting anything else that might be on the disk(s) selected)
#then use the (A)ll command to select the default partitioning scheme followed
#by a (Q)uit.  If you wish to allocate only free space to FreeBSD, move to a
#partition marked "unused" and use the (C)reate command.

#Message ID: 07201
$$$$07201
您需要選擇一些磁碟去操作！在磁碟選擇選單中，當選擇一個磁碟
時確認使用 SPACE 而不是 RETURN。\\
#[English]
#You need to select some disks to operate on!  Be sure to use SPACE
#instead of RETURN in the disk selection menu when selecting a disk.

#Message ID: 07022
$$$$07022
現在您需要在要安裝的磁碟上創造 BSD 的分割區。如果您有擁有一個
合理數量的磁碟空間 (200MB或是更多) 並且沒有任何特別的需求，
僅僅使用 (A)uto 的指令去自動地分配空間。如果您有特殊的需求或是
不想要選擇 (A)uto 的分配，按 F1 在手動的安排上得到更多的資訊。\\
#[English]
#Now you need to create BSD partitions on the disk which you are
#installing to.  If you have a reasonable amount of disk space (200MB or more)
#and don't have any special requirements, simply use the (A)uto command to
#allocate space automatically.  If you have more specific needs or just don't
#care for the layout chosen by (A)uto, press F1 for more information on
#manual layout.

#Message ID: 07021
$$$$07021
現在您需要在要安裝的磁碟上創造 BSD 的分割區。如果您有擁有一個
合理數量的磁碟空間 (200MB或是更多) 並且沒有任何特別的需求，
僅僅使用 (A)uto 的指令去自動地分配空間。如果您有特殊的需求或是
不想要選擇 (A)uto 的分配，按 F1 在手動的安排上得到更多的資訊。\\
#[English]
#Now you need to create BSD partitions inside of the fdisk partition(s)
#just created.  If you have a reasonable amount of disk space (200MB or more)
#and don't have any special requirements, simply use the (A)uto command to
#allocate space automatically.  If you have more specific needs or just don't
#care for the layout chosen by (A)uto, press F1 for more information on
#manual layout.

#Message ID: 07025
$$$$07025
安裝完成伴隨著一些錯誤。您可能希望利用 scroll-lock 特性來捲起在
VTY1 中錯誤的訊息。您也可以選擇 "No" 在下一個提示並且回到安裝的
選單嘗試再嘗試任何失敗的操作。\\
#[English]
#Installation completed with some errors.  You may wish to
#scroll through the debugging messages on VTY1 with the
#scroll-lock feature.  You can also choose "No" at the next
#prompt and go back into the installation menus to try and retry
#whichever operations have failed.

#Message ID: 07026
$$$$07026
恭喜！您現在已經把FreeBSD安裝到您的系統上。
我們現在將前進到最後的設定問題。為了任何的選擇您不希望去設定，
僅僅選擇 No。如果您系統運作之後希望重新輸入這個工具，您可以
輸入: /stand/sysinstall 來做到這個。\\
#[English]
#Congratulations!  You now have FreeBSD installed on your system.
#We will now move on to the final configuration questions.
#For any option you do not wish to configure, simply select
#No.
#If you wish to re-enter this utility after the system is up, you
#may do so by typing: /stand/sysinstall.

#Message ID: 07027
$$$$07027
您想要去設定任何乙太網路或是 SLIP/PPP 的網路裝置嗎？\\
#[English]
#Would you like to configure any Ethernet or SLIP/PPP network devices?

#Message ID: 07100
$$$$07100
您想要現在啟動 %s 介面嗎？\\
#[English]
#Would you like to bring the %s interface up right now?

#Message ID: 07101
$$$$07101
%s 裝置初始化失敗。\\
#[English]
#Initialization of %s device failed.

#Message ID: 07029
$$$$07029
這台機器在介面之間將是一個子節點嗎(例如:將不會轉發封包)？\\
#[English]
#Will this machine be a leaf node (e.g. will not forward packets)
#between interfaces)?

#Message ID: 07030
$$$$07030
您想要允許只有一般使用者對本機 FTP 的使用權力嗎？
(例如：FTP 連線不允許匿名)\\
#[English]
#Do you want to grant only normal users FTP access to this
#host (e.g. no anonymous FTP connections)?

#Message ID: 07031
$$$$07031
您想要設定這台機器當作 NFS 伺服器嗎？\\
#[English]
#Do you want to configure this machine as an NFS server?

#Message ID: 07032
$$$$07032
您想要設定這台機器當作 NFS 用戶端嗎？\\
#[English]
#Do you want to configure this machine as an NFS client?

#Message ID: 07033
$$$$07033
您想要為這台機器選擇預設的安全方式(選擇 No 為中等的安全性)？\\
#[English]
#Do you want to select a default security profile for
#this host (select No for "medium" security)?

#Message ID: 07034
$$$$07034
您想要自訂您的系統 console 設定嗎？\\
#[English]
#Would you like to customize your system console settings?

#Message ID: 07035
$$$$07035
您想要現在設定這台機器的時區嗎？\\
#[English]
#Would you like to set this machine's time zone now?

#Message ID: 07204
$$$$07204
您想要允許 Linux 二進位的相容性嗎？\\
#[English]
#Would you like to enable Linux binary compatibility?

#Message ID: 07036
$$$$07036
這個系統有連接非 USB 的滑鼠嗎？\\
#[English]
#Does this system have a non-USB mouse attached to it?

#Message ID: 07037
$$$$07037
您想要現在設定您的 X server 嗎？\\
#[English]
#Would you like to configure your X server at this time?

#Message ID: 07039
$$$$07039
這個 FreeBSD package collection 是一個有上千個已經準備好可以執行的
應用程式的收集，從文書編輯器到遊戲到 WEB server 還有更多。您想要
現在瀏覽這些蒐集嗎？\\
#[English]
#The FreeBSD package collection is a collection of thousands of ready-to-run
#applications, from text editors to games to WEB servers and more.  Would you
#like to browse the collection now?

#Message ID: 07105
$$$$07105
您想要在這個系統上增加任何最初的使用者帳號嗎？建議在這個階段至少
增加一個您自己的帳號，因為用 "root" 帳號來操作是危險的 (容易對整
個系統造成不好的影響)。\\
#[English]
#Would you like to add any initial user accounts to the system?
#Adding at least one account for yourself at this stage is suggested
#since working as the "root" user is dangerous (it is easy to do
#things which adversely affect the entire system).

#Message ID: 07106
$$$$07106
現在您必須設定系統管理者的密碼。
這是您登入為 "root" 所使用的密碼。\\
#[English]
#Now you must set the system manager's password.
#This is the password you'll use to log in as "root".

#Message ID: 07040
$$$$07040
這個指定的操作完成伴隨著錯誤。沒有更新 /etc 檔案。\\
#[English]
#The commit operation completed with errors.  Not
#updating /etc files.

#Message ID: 07109
$$$$07109
不能初始化選擇的媒體。您想要調整您的媒體設定值
並且再試一次嗎？\\
#[English]
#Unable to initialize selected media. Would you like to
#adjust your media configuration and try again?

#Message ID: 07043
$$$$07043
拜訪一般設定值選單中設定任何最後的選擇機會？\\
#[English]
#Visit the general configuration menu for a chance to set
#any last options?

#Message ID: 07122
$$$$07122
無法複製 /kernel 到地點！\\
#[English]
#Unable to copy /kernel into place!

#Message ID: 07202
$$$$07202
Kernel 複製完成，但是無法儲存 boot -c 對它的改變。
查看偵錯畫面 (ALT-F2) 來得到更詳細的說明。\\
#[English]
#Kernel copied OK, but unable to save boot -c changes
#to it.  See the debug screen (ALT-F2) for details.

#Message ID: 07045
$$$$07045
不能找到 kernel 的映像檔來連結到 root 檔案系統！
您現在無法從硬碟得到這個系統來開機，我很擔心！\\
#[English]
#Can't find a kernel image to link to on the root file system!
#You're going to have a hard time getting this system to
#boot from the hard disk, I'm afraid!

#Message ID: 07046
$$$$07046
重新 make 所有裝置..請稍等！\\
#[English]
#Remaking all devices.. Please wait!

#Message ID: 07047
$$$$07047
MAKEDEV 回傳非零的狀態\\
#[English]
#MAKEDEV returned non-zero status

#Message ID: 07073
$$$$07073
復活 slices 的 /dev entries..\\
#[English]
#Resurrecting /dev entries for slices..

#Message ID: 07050
$$$$07050
對 %s 製造 slice entries\\
#[English]
#Making slice entries for %s

#Message ID: 07051
$$$$07051
對 %s 無法製造 slice entries\\
#[English]
#Unable to make slice entries for %s!

#Message ID: 07052
$$$$07052
修復 XFree86 樹的權限..\\
#[English]
#Fixing permissions in XFree86 tree..

#Message ID: 07126
$$$$07126
安裝套件的之後資訊..\\
#[English]
#Installing package metainfo..

#Message ID: 07053
$$$$07053
無法在 /dev 中製造 %s 的裝置節點！
這個檔案系統的產生將會被中止。\\
#[English]
#Unable to make device node for %s in /dev!
#The creation of filesystems will be aborted.

#Message ID: 07054
$$$$07054
增加 %s 當作初始的 swap 裝置\\
#[English]
#Added %s as initial swap device

#Message ID: 07055
$$$$07055
警告：無法 swap 到 %s：%s。
如果您沒有很多記憶體的話，這
個可能造成某些地方安裝失敗。\\
#[English]
#WARNING!  Unable to swap to %s: %s
#This may cause the installation to fail at some point
#if you don't have a lot of memory.

#Message ID: 07056
$$$$07056
無法在 /dev 中製造 %s 裝置節點！
這個檔案系統的產生將會被中止 。\\
#[English]
#Unable to make device node for %s in /dev!
#The creation of filesystems will be aborted.

#Message ID: 07057
$$$$07057
警告：%s 被標記成 root 分割但是被掛載到 %s 上\\
#[English]
#Warning: %s is marked as a root partition but is mounted on %s

#Message ID: 07127
$$$$07127
您正在升級 - 您確定您想要去 newfs root 分割嗎？\\
#[English]
#You are upgrading - are you SURE you want to newfs the root partition?

#Message ID: 07058
$$$$07058
在 %s 上創造新的 root 檔案系統。\\
#[English]
#Making a new root filesystem on %s

#Message ID: 07059
$$$$07059
無法在 %s 上製造新的 root 檔案系統！
控制列回傳狀態 %d\\
#[English]
#Unable to make new root filesystem on %s!
#Command returned status %d

#Message ID: 07060
$$$$07060
警告：使用已存在的 root 分割。它將假將您在 /dev 有適當的裝置。\\
#[English]
#Warning:  Using existing root partition.  It will be assumed
#that you have the appropriate device entries already in /dev.

#Message ID: 07061
$$$$07061
檢查已存在的 %s 檔案系統的完整性。\\
#[English]
#Checking integrity of existing %s filesystem.

#Message ID: 07062
$$$$07062
警告：fsck 回傳 %s 狀態 %d。
這個分割可能是不安全的以致無法使用。\\
#[English]
#Warning: fsck returned status of %d for %s.
#This partition may be unsafe to use.

#Message ID: 07063
$$$$07063
無法在 %s mount root 檔案系統！放棄。\\
#[English]
#Unable to mount the root file system on %s!  Giving up.

#Message ID: 07078
$$$$07078
找不到 %s 的 chunk list！\\
#[English]
#No chunk list found for %s!

#Message ID: 07128
$$$$07128
您正在升級 - 您確定您想要 newfs /dev/%s 嗎？\\
#[English]
#You are upgrading - are you SURE you want to newfs /dev/%s?

#Message ID: 07065
$$$$07065
增加 %s 當作額外的 swap 裝置。\\
#[English]
#Added %s as an additional swap device

#Message ID: 07066
$$$$07066
無法增加 %s 當作 swap 裝置：%s。\\
#[English]
#Unable to add %s as a swap device: %s

#Message ID: 07067
$$$$07067
複製初始化裝置檔案..\\
#[English]
#Copying initial device files..

#Message ID: 07068
$$$$07068
不能產生 /dev 檔案！\\
#[English]
#Couldn't clone the /dev files!

#Message ID: 07069
$$$$07069
複製開機軟碟到 root 檔案系統上的 /stand\\
#[English]
#Copying the boot floppy to /stand on root filesystem

#Message ID: 07070
$$$$07070
複製回傳 %d 錯誤狀態！\\
#[English]
#Copy returned error status of %d!

#Message ID: 07071
$$$$07071
不能複製 /etc 的檔案！\\
#[English]
#Couldn't copy up the /etc files!

#Message ID: 07072
$$$$07072
不能初始化 termcap 檔案。一些 screen-orientedutilities 可能不能運作。\\
#[English]
#Unable to initialize termcap file. Some screen-orientedutilities may not work.