#Message ID: 05013
$$$$05013
您要安裝 FreeBSD ports collection？
這將會給您可以使用超過 4000 個已移植的軟體套件，大概會使用 70 MB 的
磁碟空間，當讀取很多發行版本 tarballs 時可能會使用更多。
(除非您有 FreeBSD CDROM 發行版本中的額外光碟且可以在 /cdrom 掛上它們)
這個 ports collection 是一個非常重要的資源而且在您的 /usr 分割區中是
很有價值的，所以在這個選項中回答 "Yes" 是明智的。
參觀以下的網頁可以得到更多有關 ports collection & 最新 ports 的資訊：
    http://www.freebsd.org/ports\\
#[English]
#Would you like to install the FreeBSD ports collection?
#This will give you ready access to over 4000 ported software packages,
#at a cost of around 70MB of disk space when "clean" and possibly
#much more than that when a lot of the distribution tarballs are loaded
#(unless you have the extra CDs available from a FreeBSD CDROM distribution
#and can mount them on /cdrom, in which case this is far less of a problem).
#The ports collection is a very valuable resource and well worth having
#on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option.
#For more information on the ports collection & the latest ports, visit:
#    http://www.freebsd.org/ports

#Message ID: 05020
$$$$05020
解開所有需要的發行版本 \\
#[English]
#Extracting all requested distributions...

#Message ID: 05002
$$$$05002
無法打開 %s：%s。重新初始化安裝媒體？\\
#[English]
#Unable to open %s: %s.Reinitialize media?

#Message ID: 05003
$$$$05003
這個 %s 發行版本 ：%s 無法符合資訊檔
請卻確認您的安裝媒體有效並且再試一次。\\
#[English]
#Cannot parse information file for the %s distribution: %s
#Please verify that your media is valid and try again.

#Message ID: 05016
$$$$05016
無法開啟 %s： 使用者中斷\\
#[English]
#Unable to open %s: User interrupt

#Message ID: 05017
$$$$05017
無法開啟 %s： 輸入/輸出 錯誤\\
#[English]
#Unable to open %s: I/O error

#Message ID: 05001
$$$$05001
解開 %s 到 %s 目錄...\\
#[English]
#Extracting %s into %s directory...

#Message ID: 05014
$$$$05014
失敗！在這個安裝媒體中無法找到 %s。重新初始化安裝媒體。\\
#[English]
#Failed to find %s on this media.  Reinitializing media.

#Message ID: 05015
$$$$05015
取得部分檔案 %s 失敗。
%s：重新初始化安裝媒體。\\
#[English]
#Failed to retreive piece file %s.
#%s: Reinitializing media.

#Message ID: 05004
$$$$05004
解開 %s 到 %s 目錄...\\
#[English]
#Extracting %s into %s directory...

#Message ID: 05005
$$$$05005
進度\\
#[English]
#Progress

#Message ID: 05018
$$$$05018
安裝媒體讀取錯誤：使用者中斷\\
#[English]
#Media read error:  User interrupt.

#Message ID: 05006
$$$$05006
%10d 位元組從 %s 套件中讀取，數量 %2d 之 %2d @ %.1f KB/秒。\\
#[English]
#%10d bytes read from %s dist, chunk %2d of %2d @ %.1f KB/sec.

#Message ID: 05007
$$$$05007
傳輸時寫入錯誤！(已寫入 %d 位元組 自 %d 位元組)\\
#[English]
#Write failure on transfer! (wrote %d bytes of %d bytes)

#Message ID: 05027
$$$$05027
傳輸時寫入錯誤！(已寫入 %d 位元組 自 %d 位元組)\\
#[English]
#Write failure on transfer! (wrote %d bytes of %d bytes)

#Message ID: 05008
$$$$05008
無法傳輸發行版本 %s 的所有的組件。
您可以改變安裝媒體並再試一次。\\
#[English]
#Unable to transfer all components of the %s distribution.
#You may wish to switch media types and try again.

#Message ID: 05009
$$$$05009
無法傳輸發行版本  %s 從 %s。
您要試著再一次重新取得它嗎？\\
#[English]
#Unable to transfer the %s distribution from%s.
#Do you want to try to retrieve it again?

#Message ID: 05011
$$$$05011
嘗試安裝所有選擇的發行版本..\\
#[English]
#Attempting to install all selected distributions..

#Message ID: 05012
$$$$05012
無法解壓縮以下發行版本。
這可能是因為在您的選擇的安裝媒體中並不存在：%s\\
#[English]
#Couldn't extract the following distributions.  This may
#be because they were not available on the installation
#media you've chosen:	%s